皆さん、今月９月14日は旧暦の８月15日、月餅まつりの中秋節です。

　日本では当店も含め、一年中月餅を販売しておりますが、中国では普段あまり目にする事はありません。しかし、この中秋節が近付くと、街中の至る所で月餅が売られる、一年の中で月餅が一番輝く季節になります。値段も百円前後から一万円を超えるものまで幅広く、そこまで需要があるのかと思ってしまいますが、月餅は日本でいうお歳暮やお中元の役割も果たしている様で、お世話になった上司、また日頃の苦労をねぎらうために、部下にも配ったりするそうです。

　当店では通年１ヶ入りの小さい月餅から、贈り物にしても見劣りしない大きな箱入りの月餅まで扱っていますが、中秋節限定の商品として「タンファン(蛋黄)月餅」「タンファンパイ」を販売いたします。タンファン月餅は、月に見立てたアヒルのゆで卵の黄身を椰蓉(ココナツ)あんでくるみ、タンファンパイは同じく蓮のあんで包んでいます。

　お値段は月餅が756円、パイが378円になります。

　どちらもこの季節のみの限定販売で、売り切り次第終了となりますので、お早めにお買求め下さい。

　丸い月餅は家族の団らんを表す、とも言われていますので、どうぞご家族で切り分けてお召し上がり下さい。

　また、月は復活と再生の象徴である事から転じて、不老不死を意味します。月の代わりにタンファン月餅・タンファンパイを食して、家族みんなで内側から元気になりましょう。